Sonho de pedra e água.
* Panorâmica da Alhambra e do Generalife de Granada ao entardecer
A Alhambra, situada na cidade de Granada e pertencente à comunidade da Andaluzia (Espanha), é uma cidade palatina da época andaluza. A sua localização numa colina a dominar a cidade torna-a todopoderosa e omnipresente. A sua imponente presença pode ser admirada de qualquer parte da cidade, convertendo-a em algo majestoso e sempre vigilante. Este complexo palaciano e fortaleza (pois contava com a sua Alcáçova e muralhas) dava alojamento ao rei e à corte do Reino Nasrida.
O seu atrativo mais evidente são os interiores, cuja rica e profusa decoração está entre os pontos mais altos da arte islâmica e muçulmana mundial, tornando-a o monumento mais visitado de Espanha, pelo que se recomenda a compra de bilhetes antecipadamente para assim assegurar disponibilidade para a sua visita.
Aqui pode desfrutar de fotos e vídeos descritivos e didáticos da Alhambra e do Generalife.
O que é a Alhambra?
A Alhambra é um dos monumentos mais emblemáticos de Espanha. Trata-se de uma cidade palatina andaluza situada em Granada, reconhecida mundialmente pela sua arquitetura islâmica, pelos seus palácios, fortalezas e jardins.
Foi declarada Património Mundial pela UNESCO em 1984 e hoje em dia recebe milhões de visitantes todos os anos, sendo, juntamente com a Sagrada Família de Barcelona, os monumentos mais conhecidos e visitados de toda a Espanha.
O seu nome provém do árabe al-?amra', "a vermelha", pelo tom caraterístico da terra com que se ergueram muitos dos seus muros. Aqui dispõe de informação mais aprofundada sobre o monumento.
Onde está localizada?
A Alhambra encontra-se na cidade de Granada, na Andaluzia, no sul de Espanha. Está situada no topo de uma colina que domina a cidade, com vistas para o bairro do Albaicín e para a Sierra Nevada. Esta localização estratégica proporcionou-lhe beleza, singularidade e um papel defensivo fulcral durante séculos. Lista de coisas para visitar e não perder na cidade de Granada.
Como se construiu a Alhambra?
Origem e estilo arquitetónico
A construção da Alhambra começou no século XIII, impulsionada pela dinastia nasrida. O seu estilo funde arquitetura islâmica andaluza com elementos defensivos, residenciais e decorativos.
Técnicas e materiais
Os muros foram erguidos principalmente com taipa, tijolo e estuque, materiais abundantes e maleáveis que permitiram decorar com caligrafia árabe e complexos motivos geométricos.
Ampliações posteriores
Ao longo dos séculos, a Alhambra foi remodelada e ampliada, incorporando espaços religiosos e jardins, e mais tarde o Palácio renascentista de Carlos V no século XVI.
Origem do nome
Alhambra em árabe é "Al Hamra" (a Vermelha), etimologicamente, a palavra procede do vocábulo "al Qal'at al-hamra" (Castelo Vermelho).
Na sua evolução, o castelhano intercala entre o M e o R um B, como em alfombra, que no árabe clássico tinha o significado de "vermelhidão", escrito como "humrah".
Que o nome da Alhambra proceda do que acabamos de ler é apenas uma versão, pois há outros autores que dizem que na época andaluza a Alhambra estava caiada e a sua cor era branca.
O nome de "vermelha" vir-lhe-ia porque quando se construiu se trabalhava de noite, e vista de noite, ao longe, devido à luz das tochas, se via vermelha. Outros autores defendem que "Alhambra" é simplesmente o nome no feminino do seu fundador, Abu Alahmar, que em árabe significa "o Vermelho", por ser ruivo.
História
A Alhambra é uma cidade amuralhada (medina) que ocupa a maior parte do morro de La Sabika. A cidade de Granada tinha o seu próprio sistema de muralhas, pelo que a Alhambra podia funcionar com autonomia relativamente a Granada. Na Alhambra encontravam-se todos os serviços próprios e necessários para a população que ali vivia: palácio real, mesquitas, escolas, oficinas, etc.
Em 1238 entra em Granada pela Puerta de Elvira, e para ocupar o Palácio do Galo do Vento, Mohamed-Ben-Nazar (ou Nasr), chamado Al-Hamar o Vermelho (já que tinha a barba ruiva). Quando Ben-Al-Hamar (Mohamed-Ben-Nazar) entrou triunfante em Granada nesse mesmo ano, a população recebeu-o com o grito de Bem-vindo o vencedor pela graça de Alá, e ele respondeu: Somente Alá vence. Este é o lema do brasão nasrida e também está escrito por toda a Alhambra. Ben-Al-Hamar construiu o primeiro núcleo do palácio. O seu filho Mohamed II, que foi amigo de Afonso X o Sábio, fortificou-o.
O estilo granadino na Alhambra é o culminar da arte andaluza, o que ocorreu a meados do século XIV com Iúsufe I, que construiu a Torre de Comares, e com Mohamed V, que edificaria o Pátio dos Leões.
Em 1492, com a conquista de Granada pelos Reis Católicos, a Alhambra passa a ser palácio real. O conde de Tendilla, da Família de Mendoza, foi o primeiro autarca cristão da Alhambra. Hernando del Pulgar, cronista da época, conta: O conde de Tendilla e o Comendador-Mor de Leão, Gutierre de Cárdenas, receberam de Fernando o Católico as chaves de Granada, entraram na Alhambra e em cima da Torre de Comares ergueram a cruz e a bandeira.
Quando os Reis Católicos, Isabel e Fernando, conquistaram o reino de Granada, expulsaram o rei de Granada, Boabdil, que estava triste por ter perdido o que ele chamava "o paraíso terrenal". E quando já se ia embora chorou diante da sua mãe olhando para trás à medida que se afastava, em direção à sua Granada, e ela disse-lhe: chora como uma mulher o que não soubeste defender como um homem.
No caminho para a costa granadina há um desfiladeiro chamado "El Suspiro del Moro", nome que se obteve desta lenda já que a partir deste ponto se pode observar toda a cidade e a Alhambra ao longe, e de onde se supõe que Boabdil parou para admirar o seu reino perdido e não pôde evitar chorar.
UNESCO
O Comité do património mundial da Unesco declarou a Alhambra e o Generalife de Granada como Património Cultural da Humanidade na sua sessão do dia 2 de novembro de 1984 e, cinco anos depois, o bairro do Albaicín (Al Albayzín), antiga cidade medieval muçulmana, obteve a mesma denominação como extensão da declaração da Alhambra.
Partes da Alhambra:
O monumento da alhambra está constituído por distintas zonas ou recintos e estes dividem-se por sua vez em dependências, salas e edifícios.
A seguir detalhamos cada um deles com a seguinte distribuição.
A ALCÁÇOVA
A alcáçova constituía a zona militar, centro de defesa e vigilância do recinto e, com isso, foi a parte de construção mais antiga da Alhambra. As primeiras edificações árabes realizadas correspondem à época califal, no séc. XI, ampliando-se as mesmas ao converter-se Granada em capital de um dos Reinos de Taifas.
Os elementos principais são:
- Terraço da Torre del Cubo:
Torre semicircular, construída por volta de 1586, sobre uma porta islâmica, foi esvaziada no séc. XX. Hoje em dia constitui um miradouro privilegiado para contemplar o vale do Darro e o Albaicín.
- Adarve da muralha norte:
É o caminho de ronda ou passagem elevada que percorre a muralha setentrional da Alhambra, em Granada, Espanha. Este adarve servia originalmente para fins defensivos, permitindo aos soldados patrulhar e vigiar o entorno exterior, especialmente o vale do rio Darro e o Albaicín, a partir de uma posição elevada.
As suas características principais são: -Localização estratégica- Encontra-se na parte norte do recinto fortificado, entre a Alcáçova (o setor militar) e os Palácios Nasridas. -Vistas panorâmicas- Oferece uma das melhores vistas do Albaicín, do Sacromonte e de grande parte da cidade de Granada. -Função defensiva- Permitia aos guardas deslocarem-se rapidamente ao longo do muro e aceder a torres defensivas como a Torre del Cubo, a Torre de la Vela ou a Torre de la Pólvora. -Acessibilidade atual- Em certas visitas, pode percorrer-se este adarve como parte de um itinerário guiado pela Alhambra, especialmente em percursos centrados na Alcáçova.
Pormenor histórico: Durante a época nasrida, o adarve fazia parte do sofisticado sistema defensivo que protegia a Alhambra de ataques exteriores. Além da sua função militar, também servia como meio de ligação entre diferentes pontos da fortaleza sem ter de descer ao nível do terreno.
- Plaza de Armas:
Este local funcionava como o centro da vida quotidiana da guarnição encarregada da defesa do recinto. Em redor da praça distribuíam-se diversas construções, como habitações para os soldados, armazéns, oficinas e cisternas, o que convertia este espaço num pequeno núcleo urbano dentro da fortaleza. Embora o seu nome possa sugerir uma função cerimonial ou de instrução militar, a Plaza de Armas era principalmente um local prático, destinado às atividades necessárias para manter a vida e a segurança de quem protegia a Alhambra.
Atualmente, ainda se podem observar vestígios arqueológicos daquelas edificações, que nos ajudam a imaginar como era a organização deste espaço na época nasrida. Além do seu valor histórico, a Plaza de Armas oferece acesso a outros pontos-chave da Alcáçova, como a Torre de la Vela, de onde se obtém uma das melhores vistas de Granada. Este espaço, testemunha de séculos de história, reflete o caráter defensivo e funcional de uma das zonas mais antigas do recinto.
- Terraço da Plaza de Armas:
Situa-se na parte mais elevada deste espaço dentro da Alcáçova. Este terraço, de caráter defensivo, permitia uma vigilância contínua do acesso ocidental ao recinto, bem como do vale do rio Darro e do bairro do Albaicín, situados em frente à muralha norte. A partir desta posição estratégica, os soldados podiam controlar visualmente os caminhos de entrada e responder rapidamente perante qualquer ameaça.
Além da sua função militar, hoje em dia o terraço atua como um miradouro excecional a partir do qual se apreciam os vestígios arqueológicos da própria Plaza de Armas, assim como as torres que fazem parte do recinto amuralhado, como a Torre de la Vela ou a Torre del Homenaje.
O terraço também permite compreender melhor a organização defensiva da Alhambra e a importância da Alcáçova como ponto-chave para a proteção do conjunto palaciano. A partir dali, o visitante pode imaginar como era a vida quotidiana neste enclave militar, em contacto constante com a paisagem granadina e com a história que o rodeia.
- Torre de la Vela:
Constituía a maior torre de defesa do conjunto militar. O seu nome procede do sino que os cristãos colocaram na torre após a conquista da cidade. É uma das estruturas mais emblemáticas e visitadas da Alhambra e situa-se no extremo ocidental da muralha, oferecendo uma vista panorâmica privilegiada sobre a cidade de Granada, o vale do rio Darro, o Albaicín e a Vega granadina.
Cumpria uma função essencial na defesa do conjunto. A partir da sua altura, os soldados vigiavam os acessos à Alhambra e podiam dar o alarme em caso de perigo. Além disso, a sua posição permitia a comunicação visual com outras fortalezas próximas mediante sinais de fumo ou fogo.
Após a conquista cristã em 1492, a torre adquiriu também um valor simbólico. A 2 de janeiro desse ano, hasteou-se no seu topo o estandarte dos Reis Católicos para anunciar a tomada de Granada, ato que marcou o fim da Reconquista. Desde então, a Torre de la Vela continua com uma tradição local muito popular que tem lugar a cada 2 de janeiro, quando se permite subir ao público à torre e tocar o seu grande sino.
Segundo a crença popular, as mulheres solteiras que o fizerem encontrarão em breve par ou casarão nesse ano. O sino também foi utilizado historicamente para marcar o início da jornada agrícola ou para alertar a população de emergências.
- A Torre del Homenaje:
Ergue-se na parte mais alta da fortaleza com algo mais de 22 metros e no seu interior distinguem-se seis pisos. O nível mais alto pôde servir aos autarcas como centro de operações da defesa.
- Torre de los Hidalgos:
Esta torre recebe o seu nome por ter servido, segundo algumas fontes, como local de vigilância e refúgio para membros da baixa nobreza ou hidalgos que faziam parte do sistema militar da Alhambra durante o período cristão. A sua construção é sólida e responde às necessidades defensivas do momento, permitindo uma boa visibilidade para o exterior da muralha e reforçando o controlo do acesso norte.
- A Torre Quebrada:
O seu nome provém da evidente deterioração estrutural que sofreu com o passar do tempo, já que apresenta danos importantes no seu edifício, o que a faz parecer "quebrada" ou partida.
A diferença de outras torres mais imponentes do conjunto, a Torre Quebrada não tinha uma função residencial, mas sim puramente defensiva e de vigilância. A sua localização permitia observar o entorno do vale do Darro e do Albaicín, reforçando o controlo da muralha setentrional. Como muitas das torres que se alinham nesta parte da Alhambra, estava ligada ao adarve, o caminho de ronda pelo qual se deslocavam os soldados para vigiar e defender o recinto.
A Torre Quebrada, embora discreta, é mais um exemplo do extenso e complexo sistema defensivo que protegia esta cidade palatina, onde cada torre, por mais modesta que fosse, cumpria um papel essencial na vigilância e segurança do conjunto.
- A Torre Adarguero:
O seu nome provém do termo "adarga", que era um escudo leve de forma ovalada ou de meia-lua, utilizado principalmente pela cavalaria na época medieval. Acredita-se que esta torre possa ter estado relacionada com a custódia ou o armazenamento destes escudos, ou talvez com a presença de soldados especializados no seu uso.
Embora não seja acessível ao público na maioria das rotas habituais de visita, o seu aspeto sóbrio e a sua integração na muralha norte convertem-na num exemplo representativo da arquitetura militar nasrida, pensada tanto para a defesa como para a comunicação rápida entre diferentes pontos estratégicos.
- Jardim dos Adarves:
É um dos recantos mais agradáveis e pitorescos da Alhambra. Um dos seus maiores atrativos é o miradouro que oferece uma vista panorâmica excecional da cidade de Granada, da Vega e da Sierra Nevada. A partir daqui, podem observar-se também o bairro do Realejo e a colina de La Sabika, bem como algumas das torres mais imponentes da Alcáçova, como a Torre de la Vela.
Foi criado no século XVII, quando a fortaleza perdeu o seu caráter defensivo. Reabilitaram-se então algumas zonas militares em desuso para as integrar no percurso paisagístico do conjunto monumental. Com o tempo, o Jardim dos Adarves converteu-se num local de passeio e contemplação, decorado com flores, sebes recortadas, ciprestes e fontes que contrastam com a austeridade das muralhas circundantes.
Encontra-se na parte baixa da Alcáçova, junto à muralha sul, sobre o antigo adarve defensivo com vistas para a cidade de Granada. O seu nome faz referência precisamente a esses caminhos de ronda que percorriam a muralha, agora transformados num espaço ajardinado.
O Jardim dos Adarves representa uma fusão harmoniosa entre a herança militar da Alhambra e a beleza da paisagem e do design ajardinado. É um local ideal para parar, descansar e desfrutar do ambiente histórico e natural que caracteriza este conjunto único.
* Pátio dos Leões nos Palácios Nasridas da Alhambra. Granada - Andaluzia - Espanha.
OS PALÁCIOS NASRIDAS
Os palácios nasridas são o conjunto formado pelo Palácio de Comares, construído em primeiro lugar, e pelo Palácio dos Leões. Cronologicamente foram erguidos depois da alcáçova, do generalife e do Partal, sendo a sua construção do primeiro terço do século XIV. Constituía a sede das funções administrativas, da corte, do protocolo, do retiro e do disfrute privado.
Ao descer as escadas de acesso, encontram-se pela ordem as seguintes dependências:
-Mexuar:
É a sala mais primitiva. Na época árabe servia de sala de audiência e justiça para casos importantes. Tinha uma câmara elevada fechada por gelosias onde o sultão se sentava a escutar sem ser visto. Não existiam as janelas laterais. Tinha o teto aberto na sua parte central. Ao fundo encontra-se uma pequena divisão, que servia de oratório, de onde se avista o Albaicín, estando orientada de forma diferente da muralha para cumprir a sua função religiosa.
A decoração é o resultado de uma multiplicidade de intervenções entre o século XVI e o século XX. Em tempos cristãos, esta sala foi utilizada como capela. De seguida, entra-se num pátio com uma fonte no centro e uma câmara à esquerda, denominado Pátio do Mexuar.
-Pátio do Mexuar ou do Quarto Dourado:
Não se conhece com certeza o destino dado a esta zona na época árabe. Sabe-se que foi adaptada como aposento para Isabel de Portugal durante a sua estadia na Alhambra, embora nunca a tenha chegado a ocupar.
Na fachada do quarto destacam-se os capitéis do seu arco de entrada. Dentro do quarto sobressai a cobertura, em madeira de cedro, com decoração de pinhas e conchas. Sob ela, janelas fechadas com gelosias. Duas portas retangulares bordeadas por uma cercadura de cerâmica. A divisão está decorada com pinturas góticas e brasões e emblemas dos Reis Católicos.
Existem duas portas: uma que conduz ao palácio oficial e outra que não conduz a lugar nenhum. A que conduz ao palácio é mais simples do que a outra, servindo para confundir os assaltantes e ladrões.
-Palácio de Comares:
A fachada do palácio foi erigida por mandado de Maomé V, sendo inaugurada em 1370. Trata-se de uma fachada interior que não antecipa a majestosidade do interior do palácio.
-Pátio da Alberca ou dos Murtas:
É o recinto central do Palácio de Comares. A ambos os lados da alberca (tanque), que ocupa grande parte do pátio, encontram-se murtas plantadas. Neste pátio pode encontrar-se um dos temas ambientais da Alhambra: a presença da água. E não apenas a atuar como tal, ou seja, água, mas também como espelho. Precisamente nesta alberca reflete-se a imponente Torre de Comares. Numa das extremidades há uma galeria a todo o comprimento do pátio e, nas suas pontas, alcovas de tertúlia. A partir da galeria entra-se para a antecâmara.
-Sala da Barca:
A partir da galeria norte do Pátio da Alberca e através de um arco apontado de mocárabes, acedemos à Sala da Barca, assim chamada por possuir um teto de caixotões magnificamente ensamblado em forma de casco de barco. Esta sala, de planta retangular com 24 metros por 4,35, parece ter sido mais pequena no início, tendo a sua ampliação sido realizada por Maomé V.
Nesta sala existiu uma abóbada semicilíndrica que foi destruída pelo fogo do incêndio de 1890, sendo substituída por uma reprodução daquela que ficou totalmente concluída em 1964. Os muros apresentam ricas estuques com o brasão nasrida e, no seu interior, a palavra «Bênção» e o lema da dinastia «Só Deus é vencedor».
A sala encontra-se rodeada por um soco em cujas extremidades encontramos alcovas com socos de azulejos, que revestem as colunas que sustentam arcos peraltados e festonados de mocárabes e pendentes. A partir daqui acede-se ao Torreão de Comares, presidido pelo Salão dos Embaixadores.
-Torre de Comares com o Salão de Comares ou dos Embaixadores:
A partir do Pátio da Alberca, destacando-se numa das suas extremidades, ergue-se o imponente torreão de Comares, a que se acede através da Sala da Barca. O Salão de Comares é a divisão mais ampla e elevada de todo o palácio. A sua construção data do segundo terço do século XIV, sendo sultão nasrida de Granada Iúsufe I, e a sua principal função era a realização das audiências privadas do sultão. Os convidados sentavam-se nos vãos abertos nas paredes. Além disso, encontramos aqui o trono do sultão.
Apresenta planta quadrada de 11 metros de lado e 18 de altura; originalmente o chão era de mármore e atualmente é de barro. No centro da sala pode observar-se um quadrado com o nome de Alá escrito sobre azulejos. É um local com um conteúdo poético muito rico, onde podemos encontrar diferentes composições, louvores a Deus e ao emir, bem como alguns fragmentos do Corão. Cada centímetro da parede está coberto por algum elemento decorativo.
Nas laterais do salão existem 9 alcovas, três por cada um dos lados do salão, correspondendo a alcova central do lado norte ao sultão. Abrem-se também uma série de janelas antigamente fechadas por gelosias de madeira e vitrais coloridos chamados cumarias (daí o nome de comares). Todas as paredes estão cobertas de estuques com motivos de conchas, flores, estrelas e inscrições. Sala policromada: ouro no relevo, cores claras na profundidade. Soco decorado com azulejos.
O pavimento original era de cerâmica vidriada em azul e branco com escudos de armas como motivos ornamentais.
As paredes encontram-se, além disso, decoradas com versículos corânicos e poemas realizados em estuque, o que conferiria a esta sala nas suas origens — com a decoração que não chegou até nós, com os seus jogos de luz e o seu ambiente cortesão — o estatuto de uma das salas palacianas mais impressionantes do mundo islâmico. O aquecimento era feito por braseiros e a iluminação com lamparinas de óleo.
-Cobertura:
Um dos aspetos mais atrayentes do Salão dos Embaixadores é o seu teto, de forma cúbica. Nele estão representados os sete céus da cultura muçulmana, situados uns sobre os outros. O Corão diz que sobre eles está o trono de Deus; todo o teto está repleto de estrelas, num total de cento e cinco. O teto é uma representação do Universo, talvez uma das melhores representações da Idade Média.
Realizado em madeira de cedro com incrustações de madeiras de diferentes cores, vai formando estrelas sobrepostas que configuram diferentes níveis. No centro e no ponto mais elevado encontra-se o Escabelo sobre o qual se estabelece Deus-Alláh segundo os relatos corânicos. A partir deste, vão-se repetindo as figuras geométricas que dividem o teto em sete espaços, representando os 7 céus que descem consecutivamente até este mundo: o 7 é um dos números simbólicos por excelência. Entre todos eles configuram o Trono, que é o símbolo da criação inteira. Este uso simbólico da cosmologia corânica — com tantas alusões ao Escabelo, ao Trono e ao Rei que nele se assenta — tem uma clara intenção de legitimar o soberano como representante (jalifa, de onde provém califa) de Deus na terra.
O facto de o salão ser o salão do trono, que estava situado no seu centro, mesmo por baixo do escabelo divino, constitui uma clara referência a isto. Mas a simbologia da sala não acaba aqui: as 4 diagonais do Teto de Comares representam os quatro rios do Paraíso e a Árvore do Mundo (ou Axis Mundi), que, tendo as suas raízes a partir do Escabelo, se expande por todo o Universo. Mas a simbologia não se fica por aqui: as 9 alcovas presentes (três em cada muro), mais 3 omitidas para dar passagem à Sala da Barca, constituem uma referência às 12 casas do zodíaco, em correspondência com o papel de sétimo céu que essa altura ocupa.
Saímos novamente para o Pátio da Alberca. Numa extremidade do lado esquerdo do pátio, um pequeno arco serve de entrada para um passadiço que conduz à zona privada do monarca, o Harém (Haram significa lugar privado).
-Sala dos Mocárabes:
Tem este nome devido à abóbada de mocárabes que a cobria. A atual é do séc. XVII. Muros com estuque, inscrições religiosas e o brasão da dinastia Nasrida. Uma arcada de mocárabes dá acesso ao:
-Pátio dos Leões:
É, sem dúvida alguma, o espaço mais representativo, majestoso e mágico de todo o monumento. Quando se pensa na Alhambra, pensa-se neste pátio com a sua fonte central, os seus pórticos, arcadas e colunas.
Construído em 1377 por Maomé V, filho de Iúsufe I. De planta retangular, rodeado por uma esbelta galeria com 124 colunas de mármore branco de Almeria. Em redor, as alcovas, salas privadas do sultão e das esposas com piso superior aberto, sem janelas viradas para o exterior, mas com um jardim interior, tal como corresponde à ideia muçulmana do paraíso.
Aquilo que hoje é terra no pátio, foi outrora um jardim. De cada sala fluem 4 ribeiros que convergem para o centro: os 4 rios do paraíso. As colunas unem-se através de panos ajarelados que deixam passar a luz. Fustes cilíndricos muito delgados, anéis na parte superior, capitéis cúbicos sobre os quais correm inscrições. As placas cinzentas de chumbo convertem os impulsos horizontais em verticais. Os dois pavilhões que avançam para os dois lados opostos do pátio são como uma lembrança da tenda de campanha dos beduínos. São de planta quadrada, decorados com cúpulas de madeira que se apoiam em pendentes de mocárabes. O beirado é obra do século XIX. Toda a galeria está coberta com caixotões de laceria.
-Fonte dos Leões:
Estudos recentes indicam que os leões provêm da casa do vizir e poeta judeu Yusuf Ibn Nagrela (1066). Desconhece-se se foram construídos antes da sua morte; foi acusado na época de querer construir um palácio mais grandioso do que o do próprio rei.
Conserva-se pelo poeta Ibn Gabirol (s. XI) uma descrição quase exata da referida fonte. Representam as 12 tribos de Israel. Dois deles possuem um triângulo na testa que indica as duas tribos eleitas: Judá e Levi. São do século XI.
A bacia ostenta esculpidos no seu perímetro versos do ministro e poeta Ibn Zamrak, nos quais se descreve belamente a própria fonte:
"(...)A tão diáfano tazón, tallada perla, por orlas el aljófar remansado, y va entre margaritas el argento, fluido y también hecho blanco y puro. Tan afín es lo duro y lo fluyente que es difícil saber cuál de ellos fluye(...)"
A Fonte dos Leões possui diversas significações ou simbologias. Por um lado, os doze leões têm uma simbolização astrológica, aludindo cada leão a um signo do zodíaco. Por outro lado, possui uma significação política ou majestática relacionada com o rei Salomão (o rei arquiteto), uma vez que existe uma inscrição na fonte que a ele se refere. Por último, e a mais importante, alude a um símbolo paradisíaco, remetindo para a fonte como origem da vida e para os 4 rios do Paraíso.
O Pátio dos Leões brilha em todo o seu esplendor após a reabilitação integral a que foi submetido durante uma década, e da qual poderão desfrutar todos os visitantes do conjunto. Todo o projeto de reabilitação foi realizado por profissionais e artesãos andaluzes.
A intervenção integral no Pátio dos Leões começou em 2002 com a retirada do leão número quatro, a primeira das 12 esculturas a ser restaurada. Depois, em 2007, foram retirados do pátio os restantes leões para serem submetidos a um longo processo de restauro, realizado nas oficinas do Padroado da Alhambra e Generalife, com o objetivo de eliminar as grossas crostas calcárias, travar a invasão de elementos biológicos, consolidar ruturas de diversa origem e retirar elementos metálicos e aderências muito prejudiciais, como o cimento.
A bacia, esculpida numa única peça, teve de ser restaurada in situ numa oficina temporária instalada no próprio pátio devido às suas grandes dimensões. Na sequência dos trabalhos de restauro do circuito hidráulico da fonte, realizou-se pela primeira vez uma escavação com metodologia arqueológica no Pátio dos Leões, permitindo documentar e preservar os materiais encontrados.
A última fase do projeto consistiu na colocação de 250 peças de mármore branco de Macael (Almeria) para cobrir uma superfície de 400 metros quadrados. Esta intervenção permitiu que o pátio recuperasse a sua imagem histórica: o aspeto que tinha quando o sultão Maomé V o utilizava como parte da casa real nasrida no século XIV e tal como foi descrita pelos cronistas da época.
-Sala dos Abencerragens:
Esta sala foi o aposento do sultão. Tratando-se de um quarto privado, não existem janelas para o exterior. Os muros encontram-se ricamente decorados. O estuque e as cores são originais. O soco de azulejos é do século XVI, proveniente da fábrica de azulejos sevilhana. A cúpula está decorada com mocárabes; no chão, ao centro, uma pequena fonte servia para refletir a cúpula de mocárabes que, estando ricamente decorada, conseguia criar uma luz encantadora e mágica, pois a luz entrava pela parte superior e ia mudando ao longo das diferentes horas do dia.
-Sala dos Reis:
Ocupa todo o lado oriental do pátio. É assim chamada devido à pintura que ocupa a abóbada do quarto central. Trata-se da sala mais comprida do Harém, dividida em 3 quartos iguais e dois pequenos que poderiam funcionar como armários, devido à sua localização e falta de iluminação. Provavelmente destinava-se a festas familiares.
Na abóbada do centro, as pinturas representam os 10 primeiros reis de Granada desde a fundação do reino, sendo que um deles, com barba ruiva, poderá ser Maomé ben Nazar, chamado Al-Hamar o Vermelho ou O Bermejo, fundador da dinastia Nasrida.
Nas abóbadas laterais existem pinturas que representam cavaleiros e damas, realizadas em finais do século XIV. Houve um intercâmbio artístico em tempos de Pedro I de Castela, que solicitou ajuda ao rei de Granada para restaurar os Reais Alcázares de Sevilha. As pinturas empregam uma técnica muito laboriosa: Placas de madeira de pereira bem aplainada formando uma elipse.
Sobre a superfície côncava estende-se couro molhado, colando-o com um banho de cola e fixando-o com pequenos pregos de cabeça quadrada cobertos de estanho para evitar a oxidação. Sobre o couro, aplica-se uma camada de gesso, caniço e cola com 2 cm de espessura, pintada em vermelho. Sobre esta camada, e com um punção, desenham-se os motivos.
A divisão interna da sala é feita através de arcos de atalho, cortando a divisão de forma perpendicular. Estes arcos mostram os seus intrados repletos de mocárabes e os seus paramentos estão cobertos por estuques, nos quais aparecem símbolos nasridas e também cristãos. A aparência conjunta da sala com os seus arcos decorados pode lembrar algum modelo de mesquita almóada.
-Sala das Duas Irmãs:
Sai-se do Pátio dos Leões pelo lado oposto à Sala dos Abencerragens. Passa-se por uma porta original de taracea (marchetaria), uma das mais belas do palácio, atualmente conservada no Museu da Alhambra. O nome "Duas Irmãs" provém das duas Lajes de mármore branco situadas no chão a ambos os lados da fonte central, exatamente iguais em tamanho, cor e peso. São as maiores da Alhambra. Possui um miradouro com vista sobre a cidade e comunicação direta com os banhos.
Esta sala, tal como toda a Alhambra, tem poemas inscritos nas paredes, podendo ler-se um que diz: "Sem par, radiante cúpula há nela com encantos patentes e escondidos" (...) "Nunca vimos jardim tão verdeneante, de mais doce colheita e mais aroma". Em cada quarto do harém existem duas pequenas portas: uma dá para o harém superior, a outra é uma latrina. Não há cozinhas; empregavam o fogareiro portátil ou cozinhavam no exterior.
-Sala dos Ajimeces e Miradouro de Lindaraja:
Ao fundo da sala anterior encontra-se a Varanda de Lindaraja. Dava para o vale do rio Darro e permitia avistar a cidade ao longe. A construção do Pavilhão de Carlos V interrompe atualmente a vista, motivo pelo qual foi construído o Jardim de Lindaraja, de estilo italiano, com uma fonte renascentista e bacia de mármore árabe. No miradouro de Lindaraja, pode ler-se o seguinte poema: "Eu sou deste jardim o olho fresco" (...) "Em mim, vê Granada a partir do seu trono".
-Aposentos do Imperador:
Sob a designação de Aposentos do Imperador conhecem-se as seis divisões construídas durante o reinado de Carlos V, entre 1528 e 1537, que configuram o Pátio de Lindaraja para um lado e o Pátio da Reja para o outro.
-Quarto do Imperador:
Construído para que o rei Carlos habitasse aqui durante a sua estadia em Granada na sua viagem de núpcias. Na divisão seguinte a esta existe uma placa de mármore em memória do escritor Washington Irving, que residiu nesta zona do recinto enquanto escrevia os seus *Contos da Alhambra*, em 1829.
-O Penteador da Rainha:
Torre árabe chamada de Abul-Hachach, utilizada pelo sultão para recreio e meditação. Após a conquista cristã foi reformada. O piso superior pôde servir como toucador real e poderá ter sido utilizado pela rainha Isabel de Farnésio. A sua estrutura apresenta influências romanas devido à presença do miradouro com galeria porticada e à sua decoração pictórica.
-Pátio da Reja ou dos Ciprestes:
Acede-se a este pátio a partir da última das divisões de Carlos V, datando a sua construção da época do imperador, aquando da edificação dos aposentos imperiais.
-O Partal:
Corresponde à zona das habitações dos criados do Palácio.
-Torre da Cativa:
Suntuosa construção de Iúsufe I. Deve o seu nome a Isabel de Solís, que, tal como indica o nome da torre, esteve ali cativa. Entre os seus poemas pode ler-se: "Nos seus socos, de obra de azulejos, e no seu chão, há prodígios como que tecidos".
-Banhos:
A joia da casa árabe. Para o muçulmano, o banho constitui uma obrigação religiosa. A construção é uma cópia das termas romanas e possui 3 salas:
Mudança de roupa e descanso (sala das camas e repouso, onde se despachavam, passavam depois ao banho e regressavam para descansar; por vezes a comida era-lhes trazida aqui, havendo músicos e cantores na galeria superior).
Massagem (sala de refrigeração ou massagem).
São duas galerias com arcos.
Vapor (sala de vapor, mais pequena, cujas abóbadas possuem claraboias em forma de estrela que em tempos estavam cobertas com vidros coloridos, embora não herméticos, de modo a permitir a saída do vapor e a entrada de ar fresco).
-Torre das Infantas:
Construída em 1445. É a mais bem conservada e constitui um excelente exemplo do que era uma habitação andaluza com todas as comodidades. É um pequeno palacete com bancos à entrada para os eunucos, pátio interior com alcovas, entrada em cotovelo, fonte ao centro, janelas viradas para os pomares de flores (neste caso, o Generalife) e piso superior para as damas. No topo, um terraço. O teto era de mocárabes e desapareceu num terramoto. Curiosa abóbada de entrada. Foi residência das irmãs Zaida, Zoraida e Zorahaida, cuja história Washington Irving narra em *Contos da Alhambra*.
Outros espaços como: -Pórtico do Palácio, -Jardins e passeios, -Palácio de Iúsufe III, -Passeio das Torres, -Torre dos Picos
JARDINS DO GENERALIFE
O Generalife é a vila com jardins utilizada pelos reis muçulmanos de Granada como local de descanso, situada na cidade andaluza de Granada, Espanha.
Foi concebida como vila rural, integrando jardins ornamentais, hortas e arquitetura, nas proximidades da Alhambra. A origem do nome é controversa: alguns defendem *Yannat al-Arif* como Horta do Arquiteto, embora possa significar O Mais Excelso Jardim. Essa horta real era comum nas cortes hispano-árabes.
Foi declarada Património Mundial pela Unesco.
Foi construído entre os séculos XII e XIV e transformado por Abu I-Walid Isma'il. É de estilo árabe nasrida e situa-se no lado setentrional da Alhambra.
Encontra-se formado por um conjunto de edificações, pátios e jardins que o convertem num dos maiores atrativos da cidade de Granada e, juntamente com a Alhambra, num dos conjuntos arquitetónicos mais destacados da arquitetura civil muçulmana.
A partir do exterior contemplam-se dois pavilhões situados a norte e a sul, comunicados por um pátio percorrido pelo curso da água; ambos os pavilhões encontram-se muito remodelados.
-Pátio da Séquia:
O primeiro — e mais emblemático — dos pátios é o chamado Pátio da Séquia. Responde ao esquema árabe de pátio quadripartido (*Char-Bagh*) de origem persa e de grande tradição na Andaluzia, condicionado no entanto pela disposição eminentemente longitudinal imposta pelo terreno e potenciada pela presença da Séquia Real, que conduzia a água para o resto das hortas e, posteriormente, para a Alhambra. Desta forma, o outro braço da cruz fica apenas insinuado por uma interrupção na vegetação e por uma fonte baixa no cruzamento de ambos. A séquia está guarnecida por duas filas de repuxos que cruzam os seus jatos de água de forma espetacular, tendo sido adicionados no século XIX.
Não devemos esquecer que, embora o Generalife seja, tal como a Alhambra, uma construção eminentemente muçulmana, a influência cultural cristã nas suas conceções arquitetónicas revestiu-se sempre de grande importância: antes de 1492, devido ao constante contacto com os reinos vizinhos e ao isolamento relativamente ao resto do Islão; e posteriormente, através do uso e adaptação dos espaços às conceções ocidentais levados a cabo pelos seus diversos proprietários e habitantes. Outro exemplo do que foi referido é a abertura, ao longo do pátio, de um amplo miradouro já em época cristã.
-Sala Régia:
Ao fundo do Pátio da Séquia, e após um pórtico de cinco arcos, acede-se à Sala Régia, ricamente decorada com estuques, que conduz a um miradouro do século XIV. A decoração, tanto desta sala como do resto do conjunto, é comparativamente mais sóbria do que a das salas da Alhambra. Tratando-se de uma vila rural de descanso, a ausência de ostentação devia ser preponderante. Como referiu D. Leopoldo Torres Balbás: "No Generalife tudo é simples e íntimo. Não há nada — arquitetura ou natureza condicionada pela mão do homem — que procure deslumbrar-nos com pretensões de magnificência ou monumentalidade."
-Pátio do Cipreste da Sultana:
A partir da Sala Régia acede-se, através de umas escadas, a um corpo com galerias renascentistas duplas, para o qual se abre o Pátio do Cipreste da Sultana, protagonista de mistérios na tradição granadina e onde a lenda narrada por Ginés Pérez de Hita situa os encontros da esposa de Boabdil com um cavaleiro, membro do clã dos Abencerragens, parente do sultão. O pátio, muito modificado em época cristã, conserva contudo a influência dos seus antigos habitantes naquilo que Chueca Goitia denominou invariantes tradicionais, bem como o encanto romântico dos seus repuxos e da sua vegetação frondosa. A construção do pátio remonta ao período compreendido entre finais do século XIII e o primeiro quarto do século XIV.
-Jardins Altos e Escadaria da Água:
De seguida, prosseguindo a subida através da Escadaria dos Leões, chega-se aos denominados Jardins Altos do Palácio. Para tal, passaremos pela Escadaria da Água, um engenhoso artifício ao serviço do prazer dos sentidos. O objetivo principal desta escadaria era comunicar o palácio do Generalife com uma pequena capela situada no topo da colina.
O acesso, em declive, representava um problema que o arquiteto (*alarife*) nasrida soube resolver com singular maestria: a escadaria, interrompida por vários patamares de planta circular coroados por fontes baixas, tem como corrimãos dois canais construídos com humildes telhas e tijolos caiados. Neles corre a água da Séquia Real de forma abrupta e irregular, produzindo uma sinfonia de tranquilidade e repouso, e humedecendo o ambiente sob uma abóbada cerrada de loureiros.
O espaço resultante, sombreado e fresco, servia simultaneamente para efetuar as abluções prévias à oração, convertendo-se assim no *sahn* que toda a mesquita requer. A escadaria constitui uma verdadeira lição arquitetónica de resposta a um condicionalismo, sabendo fazer da necessidade virtude com os materiais mais pobres.
OUTRAS DEPENDÊNCIAS
-Palácio de Carlos V:
O seu nome decorre do facto de ter sido construído para residência do imperador Carlos, embora não exista registo de que alguma vez lá tenha chegado a habitar. Está situado junto ao Palácio nasrida de Comares e representa um grande contraste com a arquitetura islâmica do resto do recinto. Apresenta planta quadrada, com pátio circular, tendo sido desenhado por Pedro Machuca.
Surpreendente para o ano de construção (1527), muito precoce para as suas características que o enquadram no Maneirismo: colunas dóricas no primeiro piso, jónicas no segundo e friso com cabeças de touro (*bucráneos*) de tradição greco-romana. Em alguns aspetos, repete ou antecipa certas soluções arquitetónicas do Maneirismo em Itália, o que se explica pela estadia de Machuca nesse país e pela sua habilidade para desenvolver com inventiva própria certos traços do incipiente estilo maneirista.
A construção viu-se interrompida no século XVII, até ser concluída no século XX. A sua fachada é totalmente renascentista. O primeiro corpo, em estilo toscano com almofadado. O segundo com elementos de decoração barroca. Sobre a porta principal, duas estatuas aladas de mulher reclinadas no frontão. Em cima, 3 medalhões emoldurados em mármore verde. Nas laterais, cenas de Hércules. Os anéis de ferro da parte inferior são pura decoração.
-Convento de São Francisco:
É o atual Parador de Turismo. Foi uma casa nobre andaluza. Após a conquista, foi doado aos franciscanos, tornando-se assim no primeiro convento de Granada. Pátio andaluz bem conservado, com mocárabes, varanda fechada com gelosias e cisterna.
-Secano ou Alhambra Alta:
Atualmente em estudo através de escavações. Bairro do povo andaluz e de nobres. Ruínas do Palácio dos Abencerragens.
-Torre dos Sete Solos:
Apenas foram encontrados 4 (sob os seus pés). Famosa por aparecer em algumas das aventuras dos *Contos da Alhambra*, de Washington Irving, nelas ambientadas. A lenda diz que Boabdil abandonou o palácio por aqui.
Datas-chave na história da Alhambra
- 1238 → Fundação do Reino Nasrida por Maomé I e início da construção da Alhambra.
- 1333 → Iúsufe I converte a Alhambra em residência real.
- 1492 → Os Reis Católicos conquistam Granada e tomam a Alhambra.
- 1527 → Início das obras do Palácio de Carlos V.
- 1812 → Saqueios e danos durante a invasão napoleónica.
- 1870 → Declarada Monumento Nacional em Espanha.
- 1984 → Reconhecida como Património Mundial pela UNESCO.
Pessoas e figuras destacadas
Maomé I (Al-Ahmar)
Fundador do Reino Nasrida e primeiro grande impulsionador da Alhambra.
Iúsufe I e Maomé V
Monarcas responsáveis pelas ampliações e pelo embelezamento dos palácios, deixando algumas das salas mais célebres.
Os Reis Católicos
Transformaram a Alhambra num símbolo da nova monarquia após a tomada de Granada em 1492.
Carlos V
Ordenou a construção do palácio renascentista que hoje integra o conjunto monumental.